Rolex

Rolex — произносится Ролекс, название Rolex было зарегистрировано 15 ноября 1915 года. Что касается значения слова Rolex — как и во многих широко известных брендовых легендах четкого перевода либо расшифровки этого названия не существует,  владельцы придумали такое название, которое было бы коротким и звучным на любом европейском языке. К тому же оно должно было хорошо смотреться на циферблате часов. Кроме того в логотипе компании изначально присутствует Корона, то есть символ королевского качества и королевской власти — Royal Lex. Однако официальных подтверждений от владельцев товарного знака не публиковалось.

Логотип Ролекс

Hublot

Hublot — компания изготавливающая супердорогие элитные швейцарские часы, для знаменитостей (ну, или очень богатых, но мало известных клиентов). Само название не составляет труда  расшифровать или перевести (hublot [yblo] фр. — иллюминатор, окно, люк), и логика вполне понятна, у многих циферблатов этой марки полностью прозрачное основание и виден практически весь внутренний механизм  «люксовых» хронографов. Самое обидное, что в русской транскрипции  [yblo] произношение этого мирового элитного бренда, символизирующего «звездность» его обладателя, звучит, мягко говоря не совсем прилично. Более цензурным будет прочитать его по-немецки — Хублот, или по-английски Хаблот. Логотип Hublot

Pirelli

Pirelli — итальянская фирма по производству автомобильных шин. Создана в конце XIX века Джованни Баттистой Пирелли — и носящая его фамилию до сих пор (несмотря на то, что бренд-то уже в собственности у китайцев ChemChina).

Подразделение компании Pirelli Tyre изготавливает шины для легковых автомобилей, внедорожников, фургонов и мотоциклов, а также  специальных транспортных средств — автобусов, грузовых автомобилей, экскаваторов, тракторов и прочей техники. Стоит отметить, что шины Пирелли вы не часто встретите на дорогах России, так как фирма специализируется на производстве шин премиум-сегмента. Кроме основного бизнеса, компания имеет небольшое производство одежды и обуви под маркой P.Zerо.

Логотип Пирелли

Hammer Strength

Hammer Strength – бренд американской компании Life Fitness, производитель премиального фитнес-оборудования. Дословный перевод этого словосочетания «Сила Молота«. В понимании американских культуристов это звучит аналогично нашему «паровому молоту» — сверх сильный и выносливый человек (молотобоец устар.). Хотя если «поиграться» с англо-американским переводом можно сформулировать как «Силовой удар«. Общий смысл для любителей силовых упражнений понятен!

Логотип Yammer_Strength

Stone Island

Stone Island — сравнительно молодой, но бешено популярный итальянский бренд одежды. Интересно подошли производители одежды к размещению своего фирменного логотипа. Это, как правило небольшой лоскут ткани в виде вышитого шеврона с эмблемой компании (патча). Перевод словосочетания Stone Island — каменный остров (англ.). Остается добавить, что данная одежда принадлежит к элитному сегменту «А» — по стилю и качеству производства, соответственно существует огромное количество подделок на данный бренд.

 

логотип Stone Island

 

Vans

Американский бренд производителя молодежной обуви и аксессуаров. Девиз компании Vans off the wall что в переводе буквально «Фургоны со стены». Официальная версия гласит, что компания названа в честь своего основателя Пола Ван Дорена, однако перевод Vans — фургон, тоже логично вписывается в концепцию этого модного бренда, ставшего в некотором роде культовым. Скейтбордисты и рок-музыканты его точно знают и носят.

Логотип Vans

Lego

Компания LEGO Group была основана в 1932 году. Её основателем стал датчанин Оле Кирк Кристиансен. Название Lego (Лего) это составное слово от Датского  Leg-godt в переводе означает  «играй хорошо». Интересный факт, начиная с момента своего появления в 1949 году, элементы LEGO во всех своих вариантах остаются совместимы друг с другом. Так, элементы, созданные в 1958 году, по-прежнему соединяются с элементами, выпущенными сейчас, несмотря на радикальные изменения в дизайне и форме элементов за эти годы.

Логотип Lego

Rado

В 1957 году мистер Люти  решил использовать название Rado.  Сейчас некоторые утверждают, что это название является анаграммой к имени Дора (жена, мать или кто-либо еще для основателя фирмы). Но истинным является то, что данное название ничего не обозначает. Он выбрал это название, подбирая гласные и согласные буквы игры «Эрудит» до той поры, пока ему не получилось составить звучное и запоминающееся название. Таким образом, компания получила мелодичное по звучанию название. История собственно часовой марки RADO началась в 1957 году, но сама компания была основана ещё в 1917 году в г. Ленгнау (Lengnau) тремя братьями Шлуп (Schlup) . Она специализировалась на производстве часовых механизмов, эксплуатировавшихся в США. Название RADO возникло, когда в соответствии с существующими правилами было отвергнуто первое предложенное название – Exacto, которое сочли характеристикой качества и не зарегистрировали как торговую марку. Вот тогда было придумано другое название, легко узнаваемое и легко произносимое на любом языке, — RADO.

Радо логотип

BOMBERG

BOMBERG — молодой люксовый бренд (запущен в 2012 году), высокоинновационная компания с глубокими корнями в швейцарском часовом бизнесе. Примерно так указано на официальном сайте компании. Но давайте задумаемся почему слово BOMBERG написано заглавными буквами? Не иначе это аббревиатура? Основатель марки Рик де ла Круа — бывший профессиональный футболист, ставший успешным управленцем работавший в таких компаниях, как TAG Heuer зарегистрировал в Невшателе собственный бренд под названием Bomberg — название, сложившееся из слов BOMB «бомба» в значении сногсшибательно и  BERG гора нем. Так объяснил сам основатель фирмы.

Бомберг лого

TAG Heuer

Люксовый бренд наручных Швейцарских часов.  В 1860 году  молодой Эдуард Хойер основал дилерскую контору в Сен-Имье, в горах Швейцарии. А в 1864 году в Бьенне стала функционировать его уже полноценная часовая компания «E.Heuer & Compagnie». В историю часового дела навсегда вошли два его изобретения. Первое из них – система завода часов с помощью заводной головки вместо традиционного ключа, а второе — деталь соединяющая механизм часов с модулем хронографа (oscillating pinion), которая до сих пор используется в современных часах.

Но это лишь лирическое отступление от названия бренда TAG Heuer. И если здесь первая часть (Heuer) это имя самого Хойера, то Аббревиатура довольно известного бренда TAG расшифровывается как Techniques d Avant Gardeтехнические услуги фр. (особо фантазийным переводчикам может трактоваться, как авангардная техника).

логотип Таг Хойер

 

Реклама